FIESTA DEL CUADRO DE SANTA ROSALIA

Torredembarra, del 9 al 17 de juliol de 2022

SAMEDI 9 JUILLET
- À 10 h, dans l'espace sportif municipal
Tournoi de football  avec DJ. Aleix Figueras.
Pré-inscription sur : torneigfutbol7abpt@gmail.com
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Torredembarra (Association de danse populaire de Torredembarra).

- De 10 h à 15 h, dans l'espace sportif municipal
Concert Vermouth avec Dj. Xart.
Organisé par : La Virgilia, bèstia de foc de Torredembarra.

- À 19 heures, sur la place de l'Escorxador
Fête des ballons pour les enfants
Organisé par : Ball de Diables de Torredembarra (Ball de Diables de Torredembarra)

- À 23 h 30, sur la Plaça del Castell (place du château)
Concert Héroes de la Antártida (le meilleur hommage à Mecano)

DIMANCHE 10 JUILLET
- À 10 h, au Conseil d'administration d'Antoni Roig
Activités pour les enfants. Culture populaire et traditionnelle. Réservez à l'avance sur agrupaciopintalafestamajor@gmail.com
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Torredembarra (Groupe de danse folklorique de Torredembarra).

- À midi, à Cal Bofill
Vermouth électronique avec Dj. Ethian Guerrero et Dj. André Vincenzzo
Organisé par : Nois de la Torre

- De 18 h à 23 h, sur la place de la Vila.
5e anniversaire des Xiquets de Torredembarra, atelier de castellers pour enfants et adultes. Ateliers, jeux et travaux manuels pour les enfants. Concert de Chirimías (gralles) et DJ.

- À 20 heures, au Casal Municipal.
Concert Viaggio in Italia, œuvres de Rossini, Donizetti, Mozart et Verdi, par La Coral Santa Rosalia.
Prix : 10€. Billets en vente sur www.entrapolis.com
Organisé par : Coral Santa Rosalia

MARDI 12 JUILLET
- À 20 h, dans la cour du château
Présentation de l'Agrupació de Balls Populars' domàs (groupe de danse populaire)
Organisé par : Agrupació de Balls Populars de Torredembarra (Groupe de danse folklorique de Torredembarra)

- À 20 h, place Joaquim Boronat de Mossèn
Spectacle de la Chorale de l'Association culturelle andalouse de Torredembarra - Baix Gaià, avec Carmen Sayago et l'accompagnement d'Àngel Barrera à la guitare.

MERCREDI 13 JUILLET
- À 19 h, dans la cour du château
Soap Party. Un bon moment de danse, de danses et de chants et pour finir, un trempage avec de la mousse colorée, de l'eau et beaucoup de plaisir, sous la responsabilité de la cia. Xip Xap

- À 20 h 30, dans la cour du château
Présentation du T-shirt du maire de la Fiesta

JEUDI, 14 JUILLET - La veillée et la Fiesta Mayor Dance
- À midi, sur la place du château
Sonnerie de cloches depuis le clocher de l'église de Sant Pere Apòstol et lancement de fusées depuis la tour du château.

- À 19 heures, sur la place Escorxador
Spectacle de la castellera des enfants, avec la Colla infantil dels Nois de la Torre et la Colla infantil dels Xiquets de Torredembarra.

- À la fin, de la Plaça de l'Escorxador, en descendant Sant Antoni, la rue Santa Rosalia, la rue Gibert, la rue Antoni Roig, la Plaça de la Font, la Plaça de la Vila, la rue Carnisseria, la rue Freginal, en descendant Sant Antoni et la Plaça del Escorxador.
Cercavila (défilé) des Seguici Popular Infantil, avec la Ball de Diables Infantil, la Virgilieta, la Mulasseta, la Ball de Bastons Infantil, la Ball de Pastorets Infantil, la Ball del Patatuf, la Ball de Cercolets, la Colla Infantil dels Nois de la Torre et la Colla Infantil dels Xiquets de Torredembarra.

- À 22 h 30, du Passeig de la Sort en passant par la Carrer de la Sort, la Plaça de la Font, la Plaça de la Vila, la Carrer de Joan Güell et la Plaça del Castell.
Correfoc, par le Ball de Diables de Torredembarra, la Virgília de Torredembarra, le Ball de Diables de Tarragona, le Ball de Diables de la Llacuna, le Ball de Diables de Ribes "Colla Jove", le Ball de Diables de Llorenç del Penedès et la Víbria de Tarragona.

- A 22:30 h, à Cal Llovet
Concert avec l'orchestre Maravella

- À 24 heures, à Cal Llovet
Danse avec l'orchestre Maravella

- A 24:00 h, sur la place du château
Concert avec l'orchestre La Kinky Band et Dj. Ceba.

VENDREDI 15 JUILLET - Le Festival. La procession votive
- A 8 heures du matin, à travers les rues de la ville.
Madrugadas, avec les Grallers de la Torre (les joueurs de gralla de la tour).

- A 11 heures, en l'église de Sant Pere Apòstol
Office eucharistique solennel, accompagné par le chœur de Santa Rosalia et vénération de la relique de la sainte patronne.

- À 19h30, depuis l'église de Sant Pere Apòstol, Carrer de Joan Güell, Carrer Ample, Carrer Major, Plaça de la Vila, Plaça de la Font, Carrer d'Antoni Roig, Carrer de Gibert, Carrer de Santa Rosalia, Descente de Sant Antoni, Carrer de Freginal, Carrer de Carnisseria, Carrer de Joan Güell et l'église de Sant Pere Apòstol.
Procession votive du Tableau de Santa Rosalia, précédée par les Seguici Popular de la vila. Le Tableau sera accompagné de la Fanfara. Le chœur de Santa Rosalia interprétera les "villancets", accompagné de la Fanfara, dans la rue Ample (en face de Cal Saya) et sur la place de la Vila.
- Arrivée à l'église de Sant Pere Apòstol
Éclatement de la musique, feux d'artifice, danses des adeptes, vénération de la peinture et chant des "Goigs" à Santa Rosalia à l'intérieur de l'église.

- Ensuite, sur la Plaza del Castillo
Passada del Seguici Populaire

- À 23 heures, sur la place du château
Concert de Piratas Rumbversiones et Vergüenza Ajena

SAMEDI 16 JUILLET - Fête de la Mère de Dieu du Carme et procession maritime
- De 11 h à 14 h, sur la place Escorxador.
Si vous voulez apporter votre propre structure gonflable et si c'est la plus originale, vous recevrez un pack de merchandising de l'organisation !
Prix : 5€ diapositives illimitées et 0,50€ une diapositive.
- Et à midi, vermouth musical Escorxatrònic avec Dj. Benji
Organisé par : Ball de Diables de Torredembarra

- À 11 heures, dans la cour du Château
Présentation du 7ème volume de l'Encyclopaedia Castellera. Dictionnaire biographique. Depuis les débuts en 2000, par Guillermo Soler et David Morlà. Publié par Cossetània Edicions.

- À 19 heures, en l'église de Sant Joan Baptista de Baix a Mar
Mare de Déu del Carme Mass

- À 19 h 45, à Baix a Marinera
Procession maritime avec l'image de la Mare de Déu del Carme portée pour les pêcheurs en mer, bénédiction de l'eau et chant du Salve.

- Ensuite, sur le Passeig Colom
Danse sardane, avec la Cobla La Principal de Tarragona.

- Au retour de la procession maritime, Cal Bofill sur la place Josep Valls Ibern.
Procession, lancement de fusées et chant des "Goigs".
Organisé par : l'église paroissiale Sant Joan Baptista de Baix a Mar.
En cas de mauvaises conditions de mer, la procession sera suspendue.

- À 23 heures, sur la place du Castell
Parti Rac 105

Dimanche 17 juillet - Los Castells
- À 18 h, sur la Plaça de la Vila
Performance du Castell, avec le Colla Jove Xiquets de Tarragona, le Colla Joves Xiquets de Valls et le Nois de la Torre.

Musiciens accompagnant les Seguici Popular :
Musiciens accompagnant le Seguici Popular Infantil :
Bufalodre – Ball de Serrallonga
Grallers de la Torre – Mulasseta
Els Vernets – Mulassa
Grallers Santa Madrona & Montònec -  Ball de Bastons Infantils
Grallers Santa Madrona & Montònec – Ball de Bastons
Els Murris – Ball de Pastorets Infantil
Els Murris – Ball de Pastorets
Músics de Patatuf – Ball del Patatuf
Grallers Els Quadre Garrofers – Ball de Gitanes
Espremulls – Ball de Cercolets
Els Francolins – Ball de Nans

Grallers de la Torre – Gegants

Remerciements :
Les Commissions du Protocole et toutes les entités et associations qui nous aident, année après année, dans l'organisation des différents événements du programme.

Consommation responsable :
- Nous vous recommandons une consommation modérée et responsable si vous buvez des boissons alcoolisées, et également d'essayer de manger avant.
- Si vous devez conduire, il vaut mieux ne pas boire d'alcool, car il altère gravement les facultés nécessaires à la conduite.
Respectez-moi :
- La fête appartient à tout le monde. Nous voulons qu'il soit exempt d'attitudes sexistes et homophobes. Ne les autorisez pas.
Les recommandations de sécurité à suivre dans les lieux où se déroulent les spectacles pyrotechniques :
- Gardez les portes et les fenêtres fermées, les stores baissés, les buffets et les vitres protégés, les auvents rentrés et protégés, et ne laissez pas traîner de vêtements ou autres objets similaires.
- Ne placez rien qui puisse gêner le fonctionnement ou le passage des personnes.
- N'allumez pas de feu et ne fumez pas à proximité des sacs ou des chariots de matériel pyrotechnique.
- N'envahissez pas l'espace où ils se produisent et ne saisissez ni ne dérangez aucun de leurs membres.
- Maintenez des distances de sécurité appropriées pour éviter les étincelles et les détonations des produits pyrotechniques.
- Protégez-vous avec un chapeau et/ou un foulard. Portez de préférence des vêtements en coton ou en denim, mais jamais de vêtements en fibres synthétiques. Portez des pantalons longs et des chaussures ouvertes.
Suivez les instructions des organisateurs

Organiza:
Ajuntament de Torredembarra
@AjTorredembarra
#QuadreTdb